tag:blogger.com,1999:blog-8329413664464573850.post3256226035415761043..comments2023-06-27T11:39:39.286+02:00Comments on de Onzichtbare Brug: Le Conseiller GénéralAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/05547161426114981715noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8329413664464573850.post-87956563661970356582013-05-31T22:14:25.226+02:002013-05-31T22:14:25.226+02:00oh Wim, ben het zo met je eens. Heb enkel geprobee...oh Wim, ben het zo met je eens. Heb enkel geprobeerd samen te vatten wat 'onze' CG ons heeft uitgelegd.<br />De aanvulling van Rob (zie boven) :Een bestuurder op het niveau gemeente is een Conseiller municipal, op het niveau Canton een Conseiller territorial, op het niveau van het departement een Conseiller Départemental, op het niveau van de regio een Conseiller régional en op het nationaal niveau een Député (lid van het parlement). Een lid van de Sénat is een sénateur.<br /><br />Maar ehm, hier wordt le conseiller territorial gewoon le conseil general genoemd. En ja, le CG praat erg snel, maar zijn 'organogram' heb ik in tekst overgenomen in mijn logje. <br /><br />Ik zal de uitleg maar gewoon volledig verwijderen, want ik snap er nog maar de helft van, krijg hier uit eerste hand andere info als dat de Nederlandse kenners zeker weten en le conseiller municipal? Wordt hier -vrij vertaald- 'chef van het gehucht' genoemd met een dikke knipoog.<br /><br />Misschien doen ze dit, omdat wij toch maar die Hollanders zijn... Geen idee.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05547161426114981715noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8329413664464573850.post-8553675745453632692013-05-31T21:49:22.521+02:002013-05-31T21:49:22.521+02:00Je beschrijving van de bestuurlijke indeling van F...Je beschrijving van de bestuurlijke indeling van Frankrijk (commune, canton e.a.) klopt van vrijwel geen kant. Wel lief bedoeld. Pas zaken opschrijven, als je je erin hebt verdiept. <br />De aangereikte correctie van Conseil en Conseiller heb je nog niet aangebracht.<br /><br />Maar ga vooral door.<br />Wim BavelaarAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8329413664464573850.post-56860873754050402522013-05-31T16:15:32.745+02:002013-05-31T16:15:32.745+02:00Dank voor je correcties en aanvullingen :-)
Ik be...Dank voor je correcties en aanvullingen :-) <br />Ik ben er niet goed in, al die streepjes en hiërarchie. <br />Tuurlijk heb ik het over de Conseiller ;-) en niet over het orgaan zelf.<br /><br />Voor de grondige lezer; onze Conseiller is ook nog eens gay en vrijmetselaar. Ongekend dat deze man het zover geschopt heeft. Eén ambtstermijn vermoed ik, of Jean-Miguel moet doorzetten. Maar hij is te recht door zee en wilde korte metten maken met de vriendjes-politiek en de kleine plaatselijke corruptie; stem tegen, stem dan maar gay... Arme David.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05547161426114981715noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8329413664464573850.post-29449739033840621882013-05-31T15:50:48.619+02:002013-05-31T15:50:48.619+02:00Martine,
Ik hoop niet dat je me het kwalijk neemt...Martine,<br /><br />Ik hoop niet dat je me het kwalijk neemt, maar omdat Conseil mannelijk is, moet er geen 'e' achter Général. Bovendien denk ik dat je het over de Conseiller hebt (de persoon) en niet over de Conseil (de raad). Een bestuurder op het niveau gemeente is een Conseiller municipal, op het niveau Canton een Conseiller territorial, op het niveau van het departement een Conseiller Départemental, op het niveau van de regio een Conseiller régional en op het nationaal niveau een Député (lid van het parlement). Een lid van de Sénat is een sénateur. Zo zie je maar, smaken genoeg. Er zijn er die er een sport van maken om deze functies tegelijkertijd uit te oefenen, de z.g. 'cumul des mandats'. Ik herken heel veel zaken m.b.t. de omgangsvormen en rituelen. Leuk om te lezen.<br />Cordialement,<br />RobAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/01107335211976507433noreply@blogger.com